María del Pilar Alderete-Diez, National University of Galway, Ireland INTRODUCTION[1] In 2003 the highlight of the International Federation of Translators conference was their UNESCO Literary Translators Committee Round Table devoted to the translators of J.K. Rowling’s work as contributors to her popularity. This round table raised several issues, in particular cultural boundaries and contractual […]